聖鮑思高傳 Don Bosco (2)
Paul Leung
Varies with device Varies with device
「聖鮑思高傳」第一冊自出版以來,蒙讀者們的錯愛與支持,給予本人不少寶貴的意見與鼓勵,本人在此深表謝意。這本「聖鮑思高傳」第二冊,就在各位的鼓勵與支持下完成了。今年一九八八年,是聖鮑思高逝世一百週年,也是教宗若望、保祿二世所欽定的聖母聖年,本人很欣慰地能在這雙重喜慶的年份上,把本書呈獻給讀者。

聖鮑思高逝世,至今雖已有一個世紀,可是他的精神、訓誨、和教育方針,依然遺留人世,繼續造福千千萬萬的青少年。為此,教宗若望、保祿二世,在其致慈幼會總會長衛甘諾神父的書中強調說:「我願意指出,這種教育方針 (指聖鮑思高所採用的預防教育法),並非祇適用於過去的時代。因為鮑思高神父,這位青年摯友的形象,今天仍然以他那種感人的能力,吸引着普天之下所有的青年,不管他們的文化是多麼不同。

聖人所傳播的教育訊息,當然還要予以更深的研究,使它適應時代,用智慧和勇氣加以革新;這是因為社會、文化、教會和牧靈等方面,已經有了變化。同時也該記住,時代的徵兆和梵二大公會議的指示,在許多方面,也已有了突破和成就。

不過,聖人的這種遺教,特有的精神,敏銳的直覺、獨特的風格,以及他所蒙受的神恩, 卻並未稍有減損,因為都是由天主超越時空的教育法所啟示的。」(第十三節)^

本書的第五十二章和第六十一章,就詳細地介紹了聖人所採用的這種教育法,讀者們若想領略一下他教育事業成功的秘訣,可略知梗概。

本書的編排和格式與「聖鮑思高傳」第一冊完全相同,共分六十六章,敘述了聖人由流連失所至定居杜林華道角,並在華道角不斷地發展、擴充、以至成立了雛型修會團體的前後約八年的歷史,亦即等於原著「聖鮑思高言行錄」第三冊至第五冊上半部的內容。若以「聖鮑思高傳」第一冊起計,則兩冊共敘述了聖人約四十年的生平事跡。

本書承蒙林時晴和蕭希哲兩位神父協助整理資料,並蒙陳興翼神父撥冗校對譯稿,特此致謝。

今年是聖母聖年,謹將本書獻給無玷聖母瑪利亞,她的愛徒聖鮑思高就是在她的慶節上(一八四一年十二月八日),開始了他教育貧苦青年的偉大使命。事實上,慈幼大家庭就是她藉聖人的手所創辦的,為此,本書特地以「聖母的敬禮」來結束,敘述聖人如何積極地去推行她的敬禮,願讀者們在閱讀後,也能激發起對聖母的熱忱,一生蒙受她慈母般的眷顧與庇佑。

慈幼會司鐸姚惠民序於香港
DB 一九八八年八月十五日聖母年聖母升天節


電子版序

今年適逢聖鮑思高誕生二百周年 (1815-2015),為了使更多人認識這位偉大的聖人,梁神父把這五冊書製成電子書,讓大家能隨時透過手機或平板電腦來閱讀鮑思高神父的生平事跡,從而汲取他的精神和教訓,去做榮主救靈的工作。

謹將這五冊「聖鮑思高傳」呈獻給進教之佑聖母,今天是她的節日,願她藉著這傳記,使慈幼大家庭的各成員和其他主內的兄弟姊妹,尤其是青少年,都能汲取聖鮑思高的精神,從而修德成聖,拯救自己和他人的靈魂!

慈幼會司鐸姚惠民序於香港
二零一五年五月二十四日進教之佑節


編譯:姚惠民司鐸
准印:陳日君主教
鮑思高出版服務:
慈幼出版社
良友之聲出版社
李嘉堂宗教禮品中心

版權所有

"圣鲍思 high pass" Since the publication of the first volume, Mongolian readers indulgence and support, giving himself a lot of valuable advice and encouragement, I am in this deeply grateful. This "Sheng Baosi high pass," the second volume, in everybody's encouragement and support complete. This year 1988 is the centenary of the death of Sheng Baosi high, also Pope John, Paul II Imperial Lady of the Holy Year, I am very pleased to be able to double celebration this year on, the book presents to the reader.

Sheng Baosi high death Although there has been a century, but his spirit, discipline, and education policy, still left alive, continue to benefit hundreds of thousands of young people. For this reason, Pope John, Paul II, in his cause Salesian priests President David Gannon book stressed: "I would like to point out that this education policy (referring to the use of preventive Sheng Baosi high Education Act), is not only applicable to a bygone era. Because Bosco, the young friend of image, that today still touching his ability to attract all the young people this world, no matter what their culture is different.

Educational messages propagated saint, of course, be a deeper study, to adapt it to the times, with the wisdom and courage to be innovative; it is because the social, cultural, church and pastoral, etc., have changed. Remember also that, indicating signs of the times and the Second Vatican Council, and in many ways, has also been a breakthrough and achievement.

However, the saints teach this heritage, the unique spirit, keen intuition, unique style, and he suffered charism, has not the slightest derogation, since they are the revelation from God timeless Education Law. "(Section XIII) ^

Fifty-second chapter of the book Chapter 61, the detailed description of the kind of education law adopted saint, if you want readers a taste of what the secret of his success in education, throws some light outline.

Presentation and format of this book and "圣鲍思 high pass" the first volume are identical, divided into sixty-six chapters, described by a wandering sage actions fail to settle 杜林华 Kok Road and Road corner continue to develop in China, the expansion, as well as the establishment of the historical prototype of religious groups around about eight years, that is equal to the original "圣鲍思 high hadith," the third volume to the upper half of the fifth book content. In terms of "Sheng Baosi high pass" from the date of the first book, the two co describes the saint's life story about four years.

When the book bearing 蒙林 Qinghe Xiaoxi Zhe two priests assisting in the collation of information and Chen Meng-wing priest taking the time to proofread the translation, grateful.

This year is the Our Lady of the Holy Year, I would like to dedicate this book to the Immaculate Virgin Mary, her disciple 圣鲍思 is high, on her feast (December 8, 1841), began his education great mission of poor youth. In fact, the Salesian Family is her hands founded by the saint, to that end, this book specifically to "the devotion to Our Lady," to end, describing how aggressively to pursue the saints salute her, after reading readers would like, too to inspire the enthusiasm of the Virgin, suffered life with her motherly blessing blessing.
 
Salesian priests Yao Huimin order in Hong Kong
DB August 15, 1988 Our Lady of the Assumption


The electronic version Order

This year marks the bicentenary of the birth of 圣鲍思 high (1815-2015), in order to make more people know the great saint, Father Liang made these five volumes book e-books, so that we can at any time from your phone or tablet read Bosco's life story, and thus learn from his spirit and learned to do the work of saving souls main wing.

Honor these five volumes "圣鲍思 high mass" was dedicated to Our Lady Help of Christians, today is her holiday wish her through this biography, so that all members of the Salesian Family and other brothers and sisters in the Lord, especially adolescents, can learn 圣鲍思 high spirit, so virtue and sanctify themselves and others to save souls!

Salesian priests Yao Huimin order in Hong Kong
Help of Christians Festival May 24, 2015


Compiler: Yao Huimin priests
Quasi India: Bishop Zen
Don Bosco publishing services:
Salesian Publishing
Sound good friend of Publishing
Lijia Tang Religious Gift Center

All rights reserved

Content rating: Everyone

Requires OS: 4.0 and up

...more ...less