聖鮑思高傳 Don Bosco (4)
Paul Leung
Varies with device Varies with device
自「聖鮑思高傳」第三冊於一九九六年七月出版以來,至今已有足足五年了。在這段時期中,已有不少讀者向本人催問:究竟「聖鮑思高傳」第四冊何時可以出版,而本人祇能慚愧地回答說不知道,因為時間並不掌握在本人手中。但現在本人可以欣慰地告訴各位,「聖鮑思高傳」第四冊終於可跟讀者見面了。

第四冊所覆蓋的範圍是由一八六五年至一八七七年,也即是原著「聖鮑思高言行錄」第八冊至第十三冊的資料。這段時期可說是聖鮑思高的事業巔峰期,因為除了建造華道角的聖母進教之佑大殿外,還先後創立了慈幼會、母佑會、協進會,並在義大利和法國等地開辦了不少學校,甚至派遣慈幼會士和母佑會修女前往南美洲傳教。這些都是極重要的史實,能使讀者對聖鮑思高的生平和事業有更清楚的了解。

在這段時期中,聖鮑思高對教會也作出了極大的貢獻,例如在一八六九年所召開的梵蒂岡第一屆大公會議中,教宗碧岳九世有意把「教宗不能舛錯」的道理定為信條,但遇到不少的困難和障礙,而聖鮑思高則協助教宗克服了這些困難和障礙,使這端道理終能獲得大會通過而被教宗欽定為信條。

聖人的另一個重大貢獻就是解決政府與教會之間的紛爭。由於政府的迫害,當時義大利有百多個教區沒有主教管轄,使教友的信仰生活遭受莫大的損害。聖人徵求了教宗的同意後,以私人的名義跟義大利政府談判,結果終於使政府讓步,容許教宗委派主教掌管這些教區。而教宗則授權鮑思高神父提供主教人選的名單,然後由自己任命;由此可見教宗如何重視鮑思高神父。

像其他三冊那樣,在這第四冊中,我們也可看到鮑思高神父得天獨厚,獲得天主和聖母的特別庇佑。各類奇恩異寵:如預知未來、透視人心、治愈頑疾、施行奇跡等,可說源源不絕,充滿了他的一生。尤其當他建造聖母進教之佑大殿的時候,奇跡特恩更是不勝枚舉,正如他親口所說:「大殿完全是由聖母進教之佑的奇跡所建成的。」同樣,在向教廷申請批准修會時,聖人也遇到了許多難以克服的困難,若沒有聖母以奇跡相助,慈幼會絕不能獲得教廷批准,由此可見慈幼會確實是上主要創立的一個修會。

此外,天主為使聖人拯救更多的靈魂,特藉夢境使他看到青年的良心狀況,看到天堂、地獄的情形,甚至看到修會的發展和未來的遠景,正如聖人向自己的會士們所透露的:「可以說,沒有什麼事情不是預先知道了的,本會若事先沒有若干超性事跡來引導,就決不前進一步;若沒有天主的命令,就決不作任何的變更、任何的改良、任何的擴展。」

目前我們也像聖鮑思高的時代那樣,聖召異常缺乏;但聖人藉著「聖母神子」和其他方法(參閱本書第三十二章和第三十九章),仍能吸引不少優良的聖召,為修會和教區服務。如果我們也採用他的這些方法,相信在聖召方面也會有很大的收穫。

在「聖鮑思高傳」第三冊的序言中,本人曾說第四冊將是最後一冊;但鑑於聖人的生平事跡實在太多,無法把它完全容納在內,故決定再增一冊,即在第五冊內我們把聖人餘下的資料(由一八七八年至一八八八年)向各位讀者介紹,希望各位讀者繼續以祈禱支持,求主賜我足夠的健康和精力,俾能及早完成此項艱鉅的工作。

本書承蒙陳興翼神父撥冗校對譯稿,特此衷心致謝。

謹將本書獻給進教之佑聖母,今天是她的誕辰,願她繼續庇佑教會和慈幼大家庭,賜給我們許多良好的聖召,把聖鮑思高的精神傳遍神州大地,拯救無數青年的靈魂!

慈幼會司鐸姚惠民序於香港
二零零一年九月八日,聖母誕辰慶日


電子版序

今年適逢聖鮑思高誕生二百周年 (1815-2015),為了使更多人認識這位偉大的聖人,梁神父把這五冊書製成電子書,讓大家能隨時透過手機或平板電腦來閱讀鮑思高神父的生平事跡,從而汲取他的精神和教訓,去做榮主救靈的工作。

謹將這五冊「聖鮑思高傳」呈獻給進教之佑聖母,今天是她的節日,願她藉著這傳記,使慈幼大家庭的各成員和其他主內的兄弟姊妹,尤其是青少年,都能汲取聖鮑思高的精神,從而修德成聖,拯救自己和他人的靈魂!

慈幼會司鐸姚惠民序於香港
二零一五年五月二十四日進教之佑節


編譯:姚惠民司鐸
准印:陳日君主教
鮑思高出版服務:
慈幼出版社
良友之聲出版社
李嘉堂宗教禮品中心

版權所有

Since "圣鲍思 high pass" the third book published in July 1996, has been a full five years. During this period, there are many readers reminder to himself: What "Sheng Baosi high pass" when the fourth book can be published, but I did not know the answer can only be ashamed, because time is not in my hands grasp . But now I am pleased to be able to tell you, "圣鲍思 high pass," the fourth book finally be met with readers.

The scope of the fourth volume covered by the 1865 to 1877, that is, the original "high 圣鲍思 hadith 'books eighth to thirteenth album information. This period can be said Sheng Baosi career high peak period, because in addition to the construction of Road corner Basilica of Our Lady Help of Christians, but also has created a Salesian, DMHC, the WCC, and in Italy and France to open a lot of schools, and even send Salesian friars and nuns DMHC mission to South America. These are extremely important facts, enabling readers to Sheng Baosi high life and career have a clearer understanding.

During this period, 圣鲍思 high church has made a great contribution, for example, in 1869 convened the first Ecumenical Council of the Vatican, the pope intends to Bristol 岳九世 "The Pope is not contradictory wrong "reason given for the creed, but encountered many difficulties and obstacles, and assisted the pope Sheng Baosi high to overcome these difficulties and obstacles, so that the end to get the General Assembly adopted a final reason is the Pope Imperial creed .

Another major contribution to the saint is to resolve disputes between the government and the church. As the Government's persecution, when there are more than a hundred Italian bishops governed the diocese did not make the life of faith Catholics suffered great damage. Sage sought the consent of the pope, the name of private negotiations with the Italian government, the results finally government to make concessions to allow the pope appoint bishops in charge of the parish. The Pope then provide a list of authorized Bosco bishop candidates and appointed by their own; we can see how the Pope importance Bosco.

Like the other three volumes, as in this fourth book, we can also see Bosco blessed to give special blessing of God and the Virgin. Various types of Qi En iso pet: as to predict the future perspective of the people, cure illnesses, miracles, etc., can say endless, filled his life. Especially when he built the Basilica of Our Lady Help of Christians, when Stern are too numerous miracles, as he himself says: "hall entirely by the Virgin Help of Christians being built miracle" Similarly, in the Holy See for approval religious, the saint also encountered many difficulties insurmountable, if not the miracle of Our Lady to help, the Salesians must not get the approval of the Holy See, we can see the Salesian indeed founded a major religious.

In addition, to make saints of God to save more souls, especially by conscience dreams that he saw the situation of young people, to see the situation of heaven, hell, even the religious see the development and future prospects, as the saint to his will Guests who are revealed: "We can say that there is nothing not previously known, and this will be if no prior several supernatural stories to boot, would never step forward; if there is no God commands, you will never make any change, any improvement, any extension. "

Currently we age, like 圣鲍思 high as abnormal lack of vocations; but saint by "Our Lady of the Son of God" and other methods (Chapter nineteen thirty-second chapter refer to this book), still attract a lot of good vocations for the religious orders and dioceses. If we adopt his methods, I believe in terms of vocations will be a great harvest.

In "Sheng Baosi high pass" the third book in the preface, I said that the fourth book will be the last one; but in view of the saint's life story too much, could not make it fit entirely into account, it was decided to further increase a books, namely in the fifth book of the saints of our information to you and the rest of the readers (made from 1878 to 1888), I hope that readers continue to pray for support, ask the Lord to give me enough health and energy , Bineng early to complete this arduous task.

Thanks for taking the time Father Chen Wing book proofreading translation, hereby express my sincere thanks.

This book is dedicated the honor to Our Lady Help of Christians, today is her birthday, she would like to continue to bless the church and Salesian Family, has given us many good vocations, the Sheng Baosi spread throughout the vast land of high spirit, save countless young soul!

Salesian priests Yao Huimin order in Hong Kong
September 8, 2001, feast day of Our Lady's Birthday


The electronic version Order

This year marks the bicentenary of the birth of 圣鲍思 high (1815-2015), in order to make more people know the great saint, Father Liang made these five volumes book e-books, so that we can at any time from your phone or tablet read Bosco's life story, and thus learn from his spirit and learned to do the work of saving souls main wing.

Honor these five volumes "圣鲍思 high mass" was dedicated to Our Lady Help of Christians, today is her holiday wish her through this biography, so that all members of the Salesian Family and other brothers and sisters in the Lord, especially adolescents, can learn 圣鲍思 high spirit, so virtue and sanctify themselves and others to save souls!

Salesian priests Yao Huimin order in Hong Kong
Help of Christians Festival May 24, 2015


Compiler: Yao Huimin priests
Quasi India: Bishop Zen
Don Bosco publishing services:
Salesian Publishing
Sound good friend of Publishing
Lijia Tang Religious Gift Center

All rights reserved

Content rating: Everyone

Requires OS: 4.0 and up

...more ...less