Quran Persian
Bayyinat.org
2.3 Varies with device
این برنامۀ اندروید قرآن مجید را با ترجمۀ فارسی دری آن به نمایش گذاشته و توانایی جستجو را هم در متنِ عربی قرآن مجید و هم در ترجمه فارسی آن دارا میباشد. سه ترجمه در این برنامه گنجانیده شده است: اولی « تفسیر نسفی » است از قرن پنجم هجری که ترجمۀ تفسیری قرآن مجید به نثر مسجع میباشد. دومی « ترجمۀ شاه ولی الله دهلوی » است که بیشتر ترجمۀ تحت اللفظی قرآن است. و سومی ترجمه معاصر قرآن مجید است که توسط صباح الدین کشککی و راشد سلجوقی تهیه شده است.

این برنامه در حالیکه خفیف و سبک بوده، قابلیت های ذیل را دارا میباشد:
- نمایش قرآن مجید همزمان با ترجمۀ فارسی ویا بدون آن
- توانایی جستجو در متنِ عربی قرآن مجید و ترجمۀ فارسی
- نمایش پاورقی زیر هر آیت (شرح لغات مشکل و عبارات مبهم در پاورقی درج گردیده اند)
- جستجو در ریشه و مصدر کلمات در متنِ عربی قرآن مجید
- جستجو برای بیشتر از یک کلمه
- نسخه برداری (کاپی) آیت و ترجمۀ آن بمظور ثبت ویا نشر آن
- نشانگذاری آیات
- انتخاب نوع خط یا قلم بگونه جداگانه برای متن عربی و ترجمۀ فارسی (بشمول نازلی، شهرزاد...)
- بروزگذاری متنِ « تفسیر نسفی » بدون توقف برنامه یا بدون کاهش بخشیدن سرعت برنامه (تا هنوز متنِ تفسیر نسفی کامل نگردیده است، بنابراین متن تفسیر نسفی خودبخود بروزگذاری میگردد تا تازه ترین فایلِ ترجمه مورد استفاده قرار گیرد)

جهت اشتراک گذاری نظریات و پیشنهادات تان ویا اطلاع دهی مشکلات فنی برنامه میتوانید از طریق وبسایت زیر ویا صفحه فیسبوک ما با ما به تماس شوید. جهت معلومات بیشتر در مورد تفسیر نسفی و شیوه تصحیح آن به وبسایت زیر مراجعه کنید: http://bayyinat.org

***در صورت بروز مشکل حین باز نمودن برنامه بعد از نصب آن، لطفا برنامه را حذف نموده و دوباره نصب نمائید! چنین مشکل در بعضی موبایل هائیکه نسخه سابقه اندروید را استفاده میکنند گاه گاهی رخ میدهد، اما بعد از نصب دوبارهٔ برنامه مشکل برطرف میگردد.

The Holy Quran with translation of Persian Android program exhibited the ability to search in the Arabic text of the Quran and the Persian translation it said. Three translations of the program are: the former "Nasafî interpretation" of the fifth century prose poem is a translation of the Holy Quran interpretation. The second "King but Dehlavi translation" is more literal translation of the Qur'an. And a third contemporary translation of the Holy Quran by Sabah al-Rashid patella and Seljuk taken.

This program, while small and light, has the following capabilities:
- View Persian translation of the Holy Quran along with or without it
- Ability to search for text Arabic and Persian translation of the Holy Quran
- The following footnote showing any sign (as mentioned in a footnote obscure words and phrases have been a problem)
- Search the root and source of words in the Arabic text of Quran
- Search for more than one word
- Duplication (copy) recorded Bmzvr sign and translating it or publish it
- Punctuation signs
- Select the font or font separate ways for the Arabic and Persian translation (including low-Scheherazade ...)
- Brvzgzary text "Nasafî interpretation of" non-stop program without reducing speed up the application (text commentary Nasafî still not complete, so the text is interpreted Nasafî Brvzgzary automatically to the new translation file to be used)

To share your comments and suggestions, or notice of technical problems, you can program the following website or through our Facebook page to contact us. For more information about the correct way to interpret Nasafî and see the following website: http://bayyinat.org

*** If you experience problems when opening the app after installing it, please delete the app and reinstall! Such a problem in some versions of Android that are mobile use occurs occasionally, but after reinstalling the program becomes a problem.

Content rating: Everyone

Requires OS: 2.0 and up

...more ...less